While you might not love building IKEA furniture, the Swedish retailer’s smart designs and affordable finds make the effort (and the...